Кому: [название компании] коллегам
От: [старое мужское имя удалено]
Дата: 11 июля, 1994
Тема: Переходный период жизни
Дорогие друзья и коллеги,
Многие из вас заметили многочисленные изменения, как физические, так и эмоциональные, которые произошли о мной за последние несколько лет. Некоторые знали, что это за изменения, некоторые высказывали свои предположения, некоторые прямо спросили меня, а некоторые еще не в курсе. Пришло время, чтобы совершить следующий логический шаг, результатом которого будут неопровержимые изменения. Поэтому, мне пора убедиться, что все знают, что происходит.
Я страдаю от состояния, которое называется «дисфория». Проще говоря, мой эмоциональный и психологический пол не соответствует моему генетическому и физиологическому полу. Используя расхожее выражение, я транссексуал; я всегда чувствовала, что я женщина, запертая в мужском теле. Это не приобретенное состояние; напротив, это внутренняя часть, постоянный аспект моего существования. Несмотря на все приемы, которым я научилась, чтобы отрицать свои истинные чувства, это состояние продолжалось, и продолжается, и служит источником дискомфорта и эмоциональных страданий.
Половая дисфория – относительно редкое состояние, но хорошо изученное, имеющее признанные медицинские и психологические способы лечения. Лечение состоит из психологического скрининга и оценки, психометрического тестирования, непрерывной психотерапии, терапии по замещению гормонов, обширного электролиза, порой косметической хирургии, и позже настанет время для хирургии по перемене пола.
Существует строгий набор международно признанных стандартов; «Стандарты медицинского ухода: гормональная и хирургическая перемена пола для лиц с гендерной дисфорией», которые описывают медицинские и психологические способы лечения гендерной дисфории. Эти стандарты, кроме всего прочего, требуют, чтобы кандидат на перемену пола в течение года или двух жил в выбранной половой роли, 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Этот период называют «Тестирование в реальной жизни», и это очень разумная мера предосторожности.
На данный момент я следовала требованиям Стандарта в течение года, в рамках программы Хантингтонского гендерного центра. Я встречалась с консультантом всего месяц в течение этого времени, с октября 1993 я проходила терапию по замене гормонов; с мая 1993 живу жизнью женщины, кроме тех периодов, когда работаю. Теперь пришло время начать мой «Тест в реальной жизни».
Официально он начнется 2 августа 1994 года. Я уйду в отпуск на следующей неделе, чтобы привести в порядок все дела. 28 июля в суде будет слушание моего дела о перемене имени, и начиная с этой даты, моим законным именем станет Линда Гейл Уолтерс.
Я знаю, что эта перемена окажется непростой для всех; и, конечно, для меня это тоже не шутка! Я надеюсь, что все мы сможем работать вместе, чтобы все прошло гладко, как только возможно. Я в полной мере понимаю, что это будет действовать на людей на первичном, почти инстинктивном уровне, и что много людей будут чувствовать неприязнь к этой перемене.
Я готова говорить с любым, кто захочет узнать больше о моей ситуации. Я скорее буду отвечать честно, даже на личные вопросы, чем допущу непонимание и существование стереотипов относительно гендерной дисфории из-за отсутствия знания. В сети висит один мой файл с набором ответов на часто задаваемые вопросы о гендерной дисфории. Он доступен для чтения, его название <название удалено>. Я зарезервировала конференц-зал S-14 с полудня до часу дня в понедельник, среду и четверг на этой неделе, чтобы лично ответить на любые ваши вопросы. Пожалуйста, приходите в S-14 в это время или пишите мне по электронной почте свои вопросы и проблемы, если вы чувствуете, что это поможет нашим отношениям в будущем. Глупый вопрос – это вопрос, на который не ответили.
Наконец, я сожалею, что не могу лично каждому сказать об этом важном шаге в моей жизни, и я только надеюсь, что те, кто узнал это не лично от меня, не будут задеты этим фактом. Масса факторов времени, возможности, чувств и обстоятельств должны собраться вместе, чтобы мне придти в должное расположение духа и пообщаться лично. Как во всякой ситуации с множеством условий, не хватает одного или нескольких элементов, обычно времени и возможности.
Заранее благодарю вас за ваше мнение, поддержку и понимание.
Линда Гейл Уолтерс
Это – письмо, которое я послала своим друзьям и знакомым…. Большая часть из них знала меня больше года (большинство знали меня много лет, некоторые – мои хорошие близкие друзья). Стиль ОЧЕНЬ обычный, но так уж сложилось. Я много раз просматривала это письмо и добавляла новые детали… Первая дата была где-то в период зимнего солнцестояния 1994. Сейчас мне нужно написать более сложные (с определенной точки зрения) письма: моим работодателям и моим родителям и семье.
